1
00:01:14,341 --> 00:01:17,277
[ナレーター]
<i>そこには暗闇と静寂があった</i>

2
00:01:18,245 --> 00:01:20,848
<i>そして、イベントがありました</i>

3
00:01:22,016 --> 00:01:23,283
<i>新たな始まり。</i>

4
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
【劇的なスコア】

5
00:01:27,989 --> 00:01:31,926
<i>地球はその出来事を認識しました</i>
<i>そしてついにパズルが解けました</i>

6
00:01:32,359 --> 00:01:34,629
<i>利用した</i>
<i>ブラックホールの力</i>

7
00:01:34,762 --> 00:01:37,464
<i>収穫予定</i>
<i>銀河間旅行。</i>

8
00:01:38,032 --> 00:01:39,801
<i>やがて人類</i>
<i>確立された生活</i>

9
00:01:39,934 --> 00:01:41,970
<i>宇宙中のコロニー</i>

10
00:01:42,102 --> 00:01:44,772
<i>ポータルを通じて</i>
<i>名前: HEAVENS。</i>

11
00:01:46,608 --> 00:01:48,743
<i>持っているにもかかわらず</i>
<i>強力なミネラルと</i>

12
00:01:48,876 --> 00:01:51,111
<i>高度なリソース</i>
<i>さまざまな惑星から</i>

13
00:01:51,244 --> 00:01:54,181
<i>地球はまだ残っている</i>
<i>生命にとって重要な資源</i>

14
00:01:54,481 --> 00:01:55,516
<i>水</i>

15
00:01:59,186 --> 00:02:00,722
<i>そして第二次世界大戦が始まった</i>

16
00:02:00,855 --> 00:02:03,423
<i>火星帝国の頃</i>
<i>母なる地球を攻撃しました。</i>

17
00:02:03,558 --> 00:02:07,662
<i>水をコントロールする者のために</i>
<i>植民地を支配</i>

18
00:02:08,128 --> 00:02:10,064
<i>天の向こう側</i>

19
00:02:21,909 --> 00:02:23,111
【劇的なスコア】

20
00:02:27,115 --> 00:02:28,181
[ドアをノックする]

21
00:02:30,685 --> 00:02:32,120
[子供のせせらぎ]

22
00:02:43,931 --> 00:02:44,999
【ヘリコプターが飛んでいる】

23
00:02:45,133 --> 00:02:46,466
[爆発音]

24
00:02:46,601 --> 00:02:47,702
[英語] [パイロット01]
<i>注意</i>

25
00:02:47,835 --> 00:02:49,103
<i>地球のユニット全員！</i>
<i>こちらは第 5 分隊です。</i>

26
00:02:49,236 --> 00:02:50,470
<i>マーズメガバタリオン</i>
<i>通ります。</i>

27
00:02:52,006 --> 00:02:52,807
[英語で]
[パイロット 01] <i>はい、先生！</i>

28
00:02:52,940 --> 00:02:53,808
<i>地球軍団に注意してください。</i>

29
00:02:53,941 --> 00:02:55,009
<i>全部隊を準備せよ。</i>

30
00:02:55,143 --> 00:02:56,878
<i>敵大隊</i>
<i>天を通ってやってくる!</i>

31
00:02:57,512 --> 00:03:00,548
[基地] <i>地球軍団は</i>に
<i>第五分隊！メッセージを受信しました。</i>

32
00:03:00,815 --> 00:03:02,116
<i>すべての地上軍ユニット</i>

33
00:03:02,249 --> 00:03:04,752
<i>サポートの準備をする</i>
<i>SkyCorps の地球防衛が始まります!</i>

34
00:03:08,255 --> 00:03:09,557
<i>すべての地上軍ユニット</i>

35
00:03:09,691 --> 00:03:12,225
<i>サポートの準備をする</i>
<i>SkyCorps の地球防衛が始まります!</i>

36
00:03:41,421 --> 00:03:42,857
[爆発]

37
00:03:48,596 --> 00:03:49,564
[英語で]
[パイロット 01] <i>こちらは第 5 分隊です。</i>

38
00:03:49,697 --> 00:03:50,998
<i>援護射撃が必要です!</i>

39
00:03:51,132 --> 00:03:53,000
<i>敵のスコーリオンが尻尾に熱いです。</i>
<i>援護射撃が必要です!</i>

40
00:03:53,134 --> 00:03:54,468
<i>誰でも！援護射撃が必要です!</i>

41
00:03:56,871 --> 00:03:58,005
【カイのお父さん】
<i>分隊、分隊です。</i>

42
00:03:58,840 --> 00:04:00,273
[パイロット 01] <i>ありがとう、船長。</i>

43
00:04:00,407 --> 00:04:02,076
<i>より大きな火星メガ大隊</i>
<i>天を通ってやって来ます</i>

44
00:04:02,210 --> 00:04:04,244
<i>そしてすべてのコミュニケーション</i>
<i>地球との通信が詰まっています。</i>

45
00:04:04,545 --> 00:04:07,414
[カイのお父さん] <i>第五分隊、連れてきて</i>
<i>このメッセージは地球に直接送信されます!</i>

46
00:04:07,782 --> 00:04:10,551
<i>家族全員を</i>から避難させてください。
<i>今すぐアース ベース 1!</i>

47
00:04:10,785 --> 00:04:13,921
<i>そしてすべての MechaCorps を動員する</i>
<i>部隊よ、私の命令に応じる準備ができています!</i>

48
00:04:14,254 --> 00:04:15,757
[パイロット 01] <i>はい</i>
<i>船長！直進</i>

49
00:04:15,890 --> 00:04:17,357
<i>SkyCorps Earth へ</i>
<i>... を中継するため</i>

50
00:04:23,097 --> 00:04:27,101
[ベース]<i>注意。全員避難</i>
<i>セクター 16 の民間人。</i>

51
00:04:27,802 --> 00:04:28,770
親愛なる

52
00:04:31,939 --> 00:04:32,907
カイカイ

53
00:04:36,577 --> 00:04:38,212
[提督] <i>注意</i>
<i>地球軍全体</i>

54
00:04:38,613 --> 00:04:42,016
<i>私の声が聞こえれば</i>
<i>こちらは地球提督です</i>

55
00:04:44,317 --> 00:04:46,654
<i>我々は火星軍を保持する</i>
<i>できる限り</i>

56
00:04:47,622 --> 00:04:50,423
<i>みんなにあげましょう</i>
<i>安全のために戦うチャンス。</i>

57
00:04:51,726 --> 00:04:55,229
<i>それでは、鎧をしっかり身に着けてください。</i>
<i>自分の立場を堅持してください。</i>

58
00:04:55,663 --> 00:04:57,565
<i>強くなって</i>
<i>今は勇気を出してください。</i>

59
00:04:58,733 --> 00:04:59,767
<i>神のスピード</i>

60
00:05:07,742 --> 00:05:10,044
[EO-One] <i>船長、</i>
<i>避難基地はもうありません。</i>

61
00:05:12,312 --> 00:05:14,582
[カイのお父さん] <i>マザーシップを目指して</i>
<i>C-21。私はすぐ後ろにいます。</i>

62
00:05:14,949 --> 00:05:16,449
はい、先生！しっかりしてください！

63
00:05:17,218 --> 00:05:19,020
[スコアが激しくなる]

64
00:05:22,389 --> 00:05:24,058
あの地球船を追いかけてください。

65
00:05:24,592 --> 00:05:27,360
生きた人質が必要だ。

66
00:05:34,802 --> 00:05:35,870
[EO-One] <i>船長!</i>
<i>発砲します!</i>

67
00:05:36,003 --> 00:05:37,805
<i>敵のスコーリオンが 4 体迫ってきました!</i>

68
00:05:38,405 --> 00:05:39,640
<i>船長！聞こえますか？</i>

69
00:06:09,704 --> 00:06:11,839
<i>船長！敵</i>
<i>サソリはまだ尻尾についています！</i>

70
00:06:12,372 --> 00:06:13,574
<i>船長！読んでますか？</i>

71
00:06:35,495 --> 00:06:36,564
<i>船長！あなたの後ろにいます！</i>

72
00:06:47,875 --> 00:06:50,578
【カイのお父さん】
<i>ヘブンタイフーン襲来！</i>

73
00:07:05,092 --> 00:07:06,327
すべて安全で無事です、先生！

74
00:07:06,861 --> 00:07:07,929
<i>わかりました、EO-One。</i>

75
00:07:08,495 --> 00:07:09,563
<i>後で連絡します。</i>

76
00:07:10,831 --> 00:07:11,599
うーん！

77
00:07:14,235 --> 00:07:17,004
<i>メカコープスフロンティア</i>
<i>分隊、私と一緒に立ってください!</i>

78
00:07:17,538 --> 00:07:20,241
<i>火星を送りましょう</i>
<i>メガ大隊、帰還！</i>

79
00:07:40,861 --> 00:07:42,763
【車の運転】

80
00:07:51,471 --> 00:07:52,974
【劇的なスコア】

81
00:09:49,356 --> 00:09:51,459
[英語で]
うわー、うまくいきました！

82
00:10:06,607 --> 00:10:07,875
それはうまくいきません！

83
00:10:09,043 --> 00:10:10,344
アイデアがあると思う

84
00:10:10,778 --> 00:10:12,413
自転車の周りにパイプを作ります

85
00:10:12,880 --> 00:10:15,649
肥料製造機を作る
彼は車で走り回れるということ。

86
00:10:21,388 --> 00:10:23,090
[拍手]

87
00:11:13,508 --> 00:11:15,276
[ロケットエンジンの点火]

88
00:11:24,118 --> 00:11:25,554
【エンジンのスパッタリング】

89
00:11:26,720 --> 00:11:27,589
カイ！

90
00:11:28,822 --> 00:11:29,823
カイ！

91
00:11:29,957 --> 00:11:30,991
[衝突音]

92
00:11:32,726 --> 00:11:34,061
[ドアがガタガタする音]

93
00:11:34,995 --> 00:11:36,565
[ビープ音]

94
00:12:23,744 --> 00:12:25,079
【劇的なスコア】

95
00:12:49,537 --> 00:12:52,072
[苦しそうな呼吸]

96
00:13:04,719 --> 00:13:07,589
【遊び心のある音楽】

97
00:13:19,400 --> 00:13:21,335
[うめき声]

98
00:13:24,371 --> 00:13:25,406
[英語で]
待ってください！

99
00:13:25,640 --> 00:13:27,609
持ち上げてください！待ってください！

100
00:13:31,312 --> 00:13:33,648
[叫ぶ]

101
00:13:33,782 --> 00:13:35,684
[笑う女の子たち]

102
00:13:39,688 --> 00:13:40,522
分かりましたか？

103
00:13:40,655 --> 00:13:41,523
引っ張ってください！

104
00:13:41,756 --> 00:13:42,657
さあ、カイ！

105
00:13:42,791 --> 00:13:43,991
押してください！

106
00:13:44,592 --> 00:13:45,859
さあ、あなたならできるよ！

107
00:13:45,993 --> 00:13:46,960
君ならできるよ、<i>うそ！</i>

108
00:15:21,856 --> 00:15:22,923
[軍曹の吠える命令]

109
00:15:51,251 --> 00:15:52,352
[英語で]
はい、先生！

110
00:16:36,898 --> 00:16:37,765
[英語で]
1つ！

111
00:16:38,031 --> 00:16:39,366
[緊張感のある音楽]

112
00:16:44,973 --> 00:16:45,840
1つ！

113
00:17:12,000 --> 00:17:12,967
[英語で]
もっと欲しいですか？

114
00:17:35,990 --> 00:17:39,459
[ビデオゲームの音]

115
00:17:43,665 --> 00:17:44,766
[うなり声]

116
00:17:49,671 --> 00:17:52,574
[叫び声]

117
00:17:52,740 --> 00:17:53,575
[うめき声]

118
00:18:15,730 --> 00:18:16,531
ピーピー！

119
00:18:17,065 --> 00:18:18,265
[意味不明な話し方]

120
00:18:19,099 --> 00:18:19,968
うわー、すごい。

121
00:18:31,946 --> 00:18:33,615
[大笑い]

122
00:18:34,381 --> 00:18:35,148
え？

123
00:18:46,094 --> 00:18:46,961
[英語で]
1つ！

124
00:18:47,260 --> 00:18:48,128
一つは何...

125
00:18:51,198 --> 00:18:53,333
[英語で] たくさん、
倒せ！メカ軍団！

126
00:19:00,642 --> 00:19:01,509
[英語で]
停止！

127
00:19:02,810 --> 00:19:03,778
1つ！

128
00:19:12,820 --> 00:19:14,354
[英語で]
はい、曹長！

129
00:19:35,943 --> 00:19:37,111
[英語] [曹長]
消灯！

130
00:19:57,165 --> 00:19:58,766
[英語で]
はい、曹長！

131
00:20:24,357 --> 00:20:26,861
[ブーツを踏み鳴らす] [英語で]
はい、曹長！

132
00:20:29,496 --> 00:20:30,898
[緊張感のある音楽]

133
00:21:13,241 --> 00:21:16,077
[興奮して叫ぶ]

134
00:21:19,080 --> 00:21:22,382
[叫び声]

135
00:21:50,144 --> 00:21:51,679
[吐き気]

136
00:21:53,815 --> 00:21:55,415
[震える呼吸]

137
00:22:55,977 --> 00:22:57,311
[スコアが激しくなる]

138
00:23:49,063 --> 00:23:50,731
[英語で]
はい、曹長！

139
00:23:55,836 --> 00:23:56,871
[インターホン] <i>ドアが閉まります。</i>

140
00:23:57,772 --> 00:23:59,807
<i>今日のキャプテンのもの</i>
<i>知恵の言葉</i>

141
00:24:00,207 --> 00:24:04,111
<i>ヒヒは詩を話すことができません</i>
<i>俳句は書かないでください。</i>

142
00:24:04,312 --> 00:24:07,480
<i>しかし、それは可能です!廃棄物</i>
<i>今日のあなたの人生ではありません</i>

143
00:24:09,517 --> 00:24:10,651
<i>レベル 6。</i>

144
00:24:10,918 --> 00:24:15,488
<i>格納庫に到着しました</i>
<i>EO-ファイター、医学研究所、食堂。</i>

145
00:24:17,325 --> 00:24:19,492
<i>食堂のお知らせ。食事</i>
<i>今日の内容は次のとおりです:</i>

146
00:24:19,627 --> 00:24:22,863
<i>チリクラブタピオカ春雨</i>
<i>じっくり煮込んだ...</i>

147
00:24:22,997 --> 00:24:24,865
-やあ！おい！
-... <i>鶏肉とホタテのスープ、</i>

148
00:24:25,465 --> 00:24:27,568
<i>オーバーレイ</i>
<i>コリアンダーの香り。</i>

149
00:24:27,902 --> 00:24:31,172
<i>若い生姜のスライス</i>
<i>日本酒をくすぐりながら</i>

150
00:24:31,305 --> 00:24:34,275
<i>ゴマを加えて発酵</i>
<i>種子と香り豊かなラー油</i>

151
00:24:34,442 --> 00:24:37,745
<i>そして二重に沸騰させます</i>
<i>ラップされた土鍋の中</i>

152
00:24:37,878 --> 00:24:40,715
<i>蓋をして加熱</i>
<i>柔らかい泥の上で 2 日間</i>

153
00:24:41,716 --> 00:24:43,751
<i>注意。</i>
<i>食堂のお知らせ</i>

154
00:24:43,884 --> 00:24:45,987
<i>チリクラブ</i>
<i>タピオカ春雨...</i>

155
00:24:46,354 --> 00:24:49,156
<i>完売しました。繰り返しますが、完売しました。</i>

156
00:24:49,423 --> 00:24:51,058
[インスピレーションを与える音楽]

157
00:25:34,068 --> 00:25:35,703
[スコアが激しくなる]

158
00:25:47,214 --> 00:25:48,082
こんにちは！

159
00:25:49,150 --> 00:25:51,852
ハイハイハロー！

160
00:26:29,990 --> 00:26:31,092
[英語で]
素晴らしい！

161
00:26:31,526 --> 00:26:32,426
聞いてください！

162
00:26:44,238 --> 00:26:45,306
【遊び心のあるスコア】

163
00:27:15,570 --> 00:27:16,704
[英語で]
分かりましたか？

164
00:27:17,138 --> 00:27:18,339
はい、軍曹！

165
00:27:18,507 --> 00:27:19,541
それなら出て行け！

166
00:29:30,739 --> 00:29:32,406
[叫び声]

167
00:29:36,777 --> 00:29:38,312
【蜂が群がる】

168
00:30:00,234 --> 00:30:01,869
[感動的なスコア]

169
00:30:18,152 --> 00:30:20,287
[英語] [コントロールポッド]
<i>エアロアクションのロックが解除されました。</i>

170
00:30:33,768 --> 00:30:35,436
[英語で]
<i>メカに名前を付けます。</i>

171
00:31:41,870 --> 00:31:43,270
[荒い呼吸]

172
00:31:51,111 --> 00:31:52,079
[吐き気]

173
00:31:52,212 --> 00:31:52,980
[女性の金切り声]

174
00:32:20,941 --> 00:32:22,443
[叫び声]

175
00:32:23,778 --> 00:32:25,647
[一斉に叫ぶ]

176
00:33:15,329 --> 00:33:16,965
[英語で]
はい、曹長。

177
00:33:23,103 --> 00:33:24,037
[英語で]
こんにちは！

178
00:33:28,643 --> 00:33:30,043
[英語で]
全部倒してください！

179
00:33:30,177 --> 00:33:32,312
-はい、曹長！
-はい、曹長！

180
00:33:34,916 --> 00:33:35,783
[英語で]
ダウン。

181
00:33:36,350 --> 00:33:37,217
1つ。

182
00:33:37,752 --> 00:33:38,553
下。

183
00:33:38,686 --> 00:33:39,621
二。

184
00:33:44,291 --> 00:33:45,560
[英語で]
いや、曹長！

185
00:33:47,294 --> 00:33:48,395
[英語で]
タイミングはどこですか？

186
00:33:54,401 --> 00:33:56,103
[聞き取れない]

187
00:34:17,025 --> 00:34:18,826
[英語で]はい、
曹長！

188
00:34:19,527 --> 00:34:20,528
[英語で]はい、
曹長！

189
00:34:21,629 --> 00:34:22,764
[英語で]はい、
曹長！

190
00:34:23,998 --> 00:34:25,767
[英語で]はい、
曹長！

191
00:34:32,540 --> 00:34:33,775
[聞き取れない]

192
00:34:33,908 --> 00:34:34,943
はい、曹長！

193
00:34:47,220 --> 00:34:48,455
[英語で]いつもあなた！

194
00:34:50,157 --> 00:34:51,458
それはいつもあなたです、ご存知のとおりです！

195
00:35:14,549 --> 00:35:15,449
[重い足取り]

196
00:35:27,028 --> 00:35:28,328
うーん？

197
00:35:42,076 --> 00:35:43,310
[荒い呼吸]

198
00:35:49,216 --> 00:35:50,652
[音が歪む]

199
00:35:59,627 --> 00:36:01,129
[怪しいスコア]

200
00:37:07,729 --> 00:37:09,063
[感情スコア]

201
00:37:40,327 --> 00:37:42,230
-[英語で] わかりますか？
-はい、曹長！

202
00:37:47,969 --> 00:37:48,970
[緊張感のある音楽]

203
00:38:03,084 --> 00:38:05,153
[英語で] [ベース]
<i>これが最後の搭乗コールです</i>

204
00:38:05,285 --> 00:38:07,655
<i>割り当てられたすべての軍隊向け</i>
<i>マンオーワン ドロップシップ-B</i>

205
00:38:07,789 --> 00:38:09,857
-待ってください！
-...<i>紅海へ向かう</i>

206
00:38:10,091 --> 00:38:11,692
<i>直ちにご乗車ください。</i>

207
00:38:15,229 --> 00:38:16,230
ああ、ああ！

208
00:38:17,364 --> 00:38:18,833
私の乗り物はそこにあります。

209
00:38:19,399 --> 00:38:20,268
カイ。

210
00:38:23,638 --> 00:38:24,572
え？

211
00:38:25,273 --> 00:38:26,306
え？

212
00:38:27,008 --> 00:38:28,042
うん！

213
00:38:52,432 --> 00:38:54,669
[英語で] それは
精霊よ、小さな子よ！

214
00:38:54,869 --> 00:38:57,071
サージ！注文があります
船長から！

215
00:38:57,437 --> 00:38:59,807
爆弾を持ってこなきゃ
獣の腹に！

216
00:38:59,941 --> 00:39:03,343
そしてサージ、私は
爆弾。 40分あります。

217
00:39:07,515 --> 00:39:09,550
うーん。

218
00:39:11,853 --> 00:39:13,386
うーん。

219
00:39:13,521 --> 00:39:15,122
[英語で] さあ、先に進みましょう。

220
00:39:15,256 --> 00:39:19,660
私たちはこの爆弾ベイビーを手に入れるつもりです
キャプテンに、今すぐ！

221
00:39:22,330 --> 00:39:24,497
[英語で] ご存知の通り、
私たちにはあらゆる助けが必要です。

222
00:39:24,632 --> 00:39:25,498
曹長

223
00:39:41,015 --> 00:39:41,949
[ドスンという音]

224
00:39:42,083 --> 00:39:43,718
[英語で]
わかった、小さな子よ！

225
00:39:43,885 --> 00:39:44,719
準備できました！

226
00:39:44,852 --> 00:39:45,887
[コントロール ポッド] <i>余分な負荷。</i>

227
00:39:46,020 --> 00:39:48,856
<i>ジン中尉が搭乗しています。</i>
<i>非常に追加</i>

228
00:39:55,897 --> 00:39:57,164
<i>わかりました?!</i>

229
00:39:57,298 --> 00:39:58,332
はい、曹長！

230
00:40:04,705 --> 00:40:07,942
[英語で] さあ、みんな！
パーティーに遅刻しそう！

231
00:40:14,649 --> 00:40:16,350
[英語で]はい、
曹長！

232
00:40:20,354 --> 00:40:22,823
ああ、待って！私の力
ブーツはまだ完全に履いていません。

233
00:40:23,090 --> 00:40:25,593
ちょっと待ってください
もっと――[叫び声]

234
00:40:27,094 --> 00:40:30,865
マァァァァ！

235
00:40:32,833 --> 00:40:34,001
[叫び声]

236
00:40:38,706 --> 00:40:40,473
[ベース]
<i>注意してください、曹長。</i>

237
00:40:40,608 --> 00:40:42,109
<i>メカの発射準備完了。</i>

238
00:40:45,046 --> 00:40:46,814
<i>先生！近づいています</i>
<i>敵のターゲット</i>

239
00:40:46,948 --> 00:40:48,416
[ジン中尉]
<i>すごいね、お嬢さん！</i>

240
00:40:48,549 --> 00:40:50,017
<i>綿菓子の中に身を隠します。</i>

241
00:40:50,151 --> 00:40:52,887
<i>Sarge を待って</i>
<i>その行為から離れてください。</i>

242
00:40:53,054 --> 00:40:53,921
[カイ] <i>はい、先生!</i>

243
00:40:54,989 --> 00:40:57,258
先生、私の友達が閉じ込められています
私たちのすぐ下にあります。

244
00:40:57,992 --> 00:41:01,796
[ジン中尉] <i>うわー</i>
<i>あの獣の大きさを見てください。</i>

245
00:41:01,929 --> 00:41:02,997
<i>何をしているのですか?</i>

246
00:41:03,130 --> 00:41:04,966
<i>それは私たちのものを蒸発させています</i>
<i>水と摂取</i>

247
00:41:05,099 --> 00:41:07,168
<i>飲み物</i>
<i>渇いた火星に戻ります。</i>

248
00:41:08,436 --> 00:41:09,737
先生、あとどれくらい時間がありますか？

249
00:41:09,870 --> 00:41:11,405
<i>約 20 分</i>

250
00:41:11,539 --> 00:41:13,274
<i>私たちを常に監視してください</i>
<i>今のところ</i>

251
00:41:16,077 --> 00:41:17,345
えー、先生、それはどういう意味ですか？

252
00:41:17,477 --> 00:41:19,246
赤いものを持っています
私たちに向かってくるの？

253
00:41:19,580 --> 00:41:20,514
つまり、

254
00:41:20,681 --> 00:41:23,217
アクションは
私たちのところに来ます、ベイビー！

255
00:41:27,121 --> 00:41:31,692
靴下を履かせてください、ベイビー！しっかり靴下を履いてください！

256
00:41:31,826 --> 00:41:32,626
はぁ？

257
00:41:32,760 --> 00:41:34,862
撃て！

258
00:41:34,996 --> 00:41:35,863
はい、先生！

259
00:41:42,169 --> 00:41:45,639
<i>ポーズをやめる</i>
<i>そして発射を開始してください!</i>

260
00:41:45,773 --> 00:41:46,640
はい、先生！

261
00:41:54,448 --> 00:41:57,551
すばらしい！どうやって
あなたは卒業しますか、息子？

262
00:41:57,818 --> 00:41:59,487
先生、まだです！

263
00:41:59,687 --> 00:42:03,824
さて、準備をしてください
パワースクールを受けてください。

264
00:42:05,960 --> 00:42:08,729
レッスン 1。じっとしていてください...

265
00:42:09,764 --> 00:42:13,634
これらの安っぽいもののために
赤ちゃんはいつも

266
00:42:14,135 --> 00:42:17,004
あなたのすぐ後ろに！

267
00:42:18,806 --> 00:42:21,075
男の子！床にダイブします。

268
00:42:21,208 --> 00:42:22,076
今！

269
00:42:22,209 --> 00:42:23,077
はい、先生！

270
00:42:26,414 --> 00:42:27,715
[叫び声]

271
00:42:37,558 --> 00:42:39,126
[英語で] [ジン中尉]
<i>いいえ、私は道を進むつもりです</i>

272
00:42:39,260 --> 00:42:40,561
<i>かわいい赤ちゃんへ！</i>

273
00:42:41,429 --> 00:42:42,296
やあ！

274
00:42:43,497 --> 00:42:44,899
パワーランド！

275
00:42:52,373 --> 00:42:55,142
そして力の時間です

276
00:42:55,409 --> 00:42:58,079
走れ！

277
00:43:10,525 --> 00:43:11,392
はい！

278
00:43:20,935 --> 00:43:23,572
そしてここに力がやって来ます

279
00:43:23,737 --> 00:43:26,140
ジャンプ！

280
00:43:56,904 --> 00:43:59,541
[英語で] それは私のです
サージさん！あはは！

281
00:44:09,783 --> 00:44:11,620
サージ！爆弾！

282
00:44:14,488 --> 00:44:16,257
[英語で]ははは！わかった！

283
00:44:17,626 --> 00:44:18,792
うわー！

284
00:44:27,468 --> 00:44:29,470
[英語] [研修生]
<i>はい、曹長！</i>

285
00:44:33,073 --> 00:44:34,742
[英語で]はい、
曹長！

286
00:44:47,354 --> 00:44:48,355
[英語で] サージ！

287
00:44:48,489 --> 00:44:49,924
ここで助けが必要です!

288
00:44:50,157 --> 00:44:51,725
私の道は塞がれています！

289
00:44:52,259 --> 00:44:54,361
[壮大なスコア]

290
00:44:54,563 --> 00:44:56,497
私のために海を分けてください！

291
00:45:08,309 --> 00:45:10,010
[英語で] 私の人々に任せてください

292
00:45:10,411 --> 00:45:13,380
行け！

293
00:45:25,226 --> 00:45:26,760
【マーズコマンダー】曹長

294
00:45:27,394 --> 00:45:29,631
まだ見ていない
あなたの背中、ね？

295
00:45:34,368 --> 00:45:35,202
うん！

296
00:45:35,336 --> 00:45:36,370
おっと、ごめんなさい！

297
00:46:18,112 --> 00:46:18,946
[叫び声]

298
00:46:25,419 --> 00:46:26,588
[英語で] [ジン中尉]
<i>東の音を鳴らしてください。</i>

299
00:46:26,721 --> 00:46:28,489
<i>西を攻撃しましょう！</i>

300
00:46:35,796 --> 00:46:36,698
私の息子よ！

301
00:46:42,803 --> 00:46:44,038
うーん！

302
00:46:58,018 --> 00:47:00,622
ママ！

303
00:47:11,031 --> 00:47:12,833
［コントロールポッド］
<i>警告。シールドが低い。</i>

304
00:47:38,660 --> 00:47:42,229
[英語で] 船長、
ここにボンビーベイビーがいるよ！

305
00:47:42,797 --> 00:47:43,931
キャプテン！

306
00:47:44,465 --> 00:47:45,366
キャッチ！

307
00:47:46,066 --> 00:47:47,635
[叫び声]

308
00:47:56,343 --> 00:47:58,513
え？おおお！

309
00:48:10,257 --> 00:48:11,626
[ピーピー音]

310
00:48:11,760 --> 00:48:12,660
え？

311
00:48:12,827 --> 00:48:13,695
ああ？

312
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
おお？おお！

313
00:48:18,165 --> 00:48:19,099
やあ！

314
00:48:19,233 --> 00:48:21,101
[壮大なスコア]

315
00:48:37,519 --> 00:48:38,853
聖なるEMP！

316
00:48:39,052 --> 00:48:41,856
はい、それは爆弾ではありません、
ただし、そのシールドを破壊する必要があります。

317
00:49:41,114 --> 00:49:42,349
[感情スコア]

318
00:50:18,853 --> 00:50:19,721
カイ。

319
00:50:23,323 --> 00:50:24,157
カイ！

320
00:50:28,328 --> 00:50:29,196
カイ！

321
00:50:51,385 --> 00:50:52,554
[すする音]

322
00:52:14,936 --> 00:52:17,605
[英語で] [インターコム]
<i>警告。修理が不完全です。</i>

323
00:52:17,805 --> 00:52:20,108
<i>修理が不完全です。</i>

324
00:52:26,814 --> 00:52:28,616
【エンジン音】

325
00:52:33,286 --> 00:52:34,154
ああ！

326
00:52:39,359 --> 00:52:40,260
こんにちは。

327
00:52:42,797 --> 00:52:43,665
ねえ

328
00:52:52,907 --> 00:52:54,642
[感情スコア]

329
00:53:48,996 --> 00:53:50,430
【遊び心のある音楽】

330
00:53:59,974 --> 00:54:01,909
[ミツバチの羽音]

331
00:54:29,771 --> 00:54:31,304
[牛の鳴き声]

332
00:54:55,563 --> 00:54:56,798
[英語で] いいことだよ！

333
00:56:13,875 --> 00:56:15,943
[興奮して叫ぶ]

334
00:56:51,946 --> 00:56:53,614
[英語で]はい、
曹長！

335
00:56:55,082 --> 00:56:55,950
1つ。

336
00:56:56,350 --> 00:56:57,184
二。

337
00:56:57,551 --> 00:56:58,386
三つ。

338
00:56:58,753 --> 00:56:59,720
4つ目。

339
00:57:00,021 --> 00:57:00,855
五。

340
00:57:01,122 --> 00:57:02,123
六。

341
00:57:02,556 --> 00:57:03,423
セブン。

342
00:57:03,925 --> 00:57:04,725
八。

343
00:57:05,226 --> 00:57:06,027
九。

344
00:57:06,426 --> 00:57:07,295
十。

345
00:57:07,695 --> 00:57:08,529
十一。

346
00:57:08,863 --> 00:57:09,730
12。

347
00:57:45,599 --> 00:57:47,134
[感動的なスコア]

348
00:59:16,891 --> 00:59:20,694
【戦闘音】

349
00:59:20,828 --> 00:59:21,595
[うめき声]

350
00:59:21,729 --> 00:59:22,596
[うめき声]

351
00:59:22,963 --> 00:59:26,033
【戦闘音】

352
00:59:31,540 --> 00:59:33,107
【遊び心のあるスコア】

353
01:00:13,582 --> 01:00:16,050
[英語] [コントロールポッド]
<i>警告。電力レベルが低い。</i>

354
01:00:44,245 --> 01:00:46,080
[吐き気]

355
01:01:26,487 --> 01:01:29,056
[笑い]

356
01:01:29,823 --> 01:01:31,025
わあああ！

357
01:01:31,158 --> 01:01:32,326
[笑い]

358
01:01:43,037 --> 01:01:44,738
【遊び心のある音楽】

359
01:02:06,193 --> 01:02:07,529
[英語で] 私のフィールド！

360
01:02:11,165 --> 01:02:12,800
私の畑！

361
01:02:13,500 --> 01:02:14,435
カイ！

362
01:02:21,842 --> 01:02:23,210
[銃声]

363
01:03:08,455 --> 01:03:09,823
[感情スコア]

364
01:04:06,980 --> 01:04:07,848
甲斐

365
01:05:24,592 --> 01:05:26,694
[目覚まし時計が鳴る]

366
01:05:28,663 --> 01:05:29,597
【アラームが止まります】

367
01:05:30,431 --> 01:05:31,298
[英語で] ワン！

368
01:05:32,600 --> 01:05:33,467
起きて、起きて！

369
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
うおおおお！

370
01:05:36,203 --> 01:05:38,939
-起きろ！
-試験の日です！来て！

371
01:05:39,707 --> 01:05:41,275
-ハイタッチ！
-うん！

372
01:05:45,312 --> 01:05:47,481
<i>今日のキャプテンのもの</i>
<i>知恵の言葉</i>

373
01:05:47,916 --> 01:05:51,753
<i>ラマがラクダに尋ねた</i>
<i>もし彼が彼のようなラマだったら。</i>

374
01:05:52,286 --> 01:05:56,156
<i>そしてラクダはラマに尋ねました</i>
<i>もし彼が彼のようなラクダだったら。</i>

375
01:05:57,224 --> 01:06:00,494
<i>そして彼らはこう見た</i>
<i>彼らはそれを見て立ち去りました</i>

376
01:06:01,361 --> 01:06:03,565
<i>言葉もなく、後悔もありません。</i>

377
01:06:26,987 --> 01:06:28,222
[英語で]はい、
曹長！

378
01:06:46,139 --> 01:06:47,007
[口笛の音]

379
01:06:49,577 --> 01:06:51,513
[叫び声]

380
01:06:58,485 --> 01:06:59,419
[口笛の音]

381
01:07:00,688 --> 01:07:02,690
[英語で] ごめんなさい！

382
01:07:10,865 --> 01:07:12,065
[叫び声]

383
01:07:13,367 --> 01:07:15,003
[苦痛のうめき声]

384
01:07:31,719 --> 01:07:33,287
【激しいスコア】

385
01:07:36,056 --> 01:07:37,357
[英語で] [インターコム]
<i>ドアが閉まります。</i>

386
01:07:37,825 --> 01:07:40,127
<i>今日のキャプテンのもの</i>
<i>知恵の言葉</i>

387
01:07:40,327 --> 01:07:44,398
<i>私は海辺に立っています。</i>
<i>大粒の涙を流す</i>

388
01:07:44,532 --> 01:07:48,068
<i>雨が降るのを待っています</i>
<i>それらをあなたから隠すため</i>

389
01:07:48,536 --> 01:07:51,673
<i>ああ、雨は降らなかった。</i>
<i>そして私は立ちました</i>

390
01:07:52,105 --> 01:07:54,141
<i>濡れて恥ずかしい</i>

391
01:08:37,451 --> 01:08:40,354
[基地] <i>ヘリコプター 5-6、</i>
<i>こちらはベースです。</i>

392
01:08:40,922 --> 01:08:43,256
<i>すべての通信は</i>
<i>デッドゾーンに入っています。</i>

393
01:08:43,891 --> 01:08:46,293
<i>試験後にコミュニケーションを再開する</i>
<i>お願いします。</i>

394
01:08:46,861 --> 01:08:50,130
<i>うーん。天気は</i>
<i>曇りになる見込みです</i>

395
01:08:50,464 --> 01:08:54,102
<i>雷雨あり</i>
<i>午後早い時間に</i>

396
01:08:54,902 --> 01:08:57,505
<i>頑張ってください、それでは出塁します。</i>

397
01:09:07,915 --> 01:09:08,783
わかりました！

398
01:09:17,825 --> 01:09:19,326
[英語で] [インターコム]
<i>研修生: ロック。</i>

399
01:09:19,459 --> 01:09:20,828
<i>評価の準備ができました。</i>

400
01:09:25,232 --> 01:09:26,166
[叫び声]

401
01:09:31,005 --> 01:09:33,808
<i>パイロットを探しています。パイロットを見つけます。</i>

402
01:09:38,445 --> 01:09:39,714
<i>パイロットを見つけます。</i>

403
01:09:40,313 --> 01:09:41,214
<i>失敗。</i>

404
01:09:43,151 --> 01:09:45,218
<i>パイロットを探しています。失敗します。</i>

405
01:09:48,255 --> 01:09:50,357
<i>パイロットを探しています。失敗します。</i>

406
01:10:03,571 --> 01:10:05,973
[英語で] <i>警告。</i>
<i>安全高度を突破しました。</i>

407
01:10:06,708 --> 01:10:08,910
-曹長！
- <i>安全高度を突破しました。</i>

408
01:10:09,677 --> 01:10:10,545
失敗だ！

409
01:10:13,413 --> 01:10:15,083
シールドが発動しました。

410
01:10:33,968 --> 01:10:36,571
[英語で] <i>研修生: カイ</i>
<i>評価の準備ができました。</i>

411
01:10:38,438 --> 01:10:39,372
[口笛の音]

412
01:10:39,607 --> 01:10:40,474
[うなり声]

413
01:10:54,021 --> 01:10:55,422
[英語] <i>パイロットを探しています。</i>

414
01:10:56,524 --> 01:10:57,892
<i>パイロットを見つけます。</i>

415
01:11:02,096 --> 01:11:03,531
[英語] <i>パイロットを探しています。</i>

416
01:11:06,934 --> 01:11:08,136
[英語] <i>パイロットを探しています。</i>

417
01:11:14,441 --> 01:11:15,810
[口笛の音]

418
01:11:18,746 --> 01:11:21,115
[口笛の音]

419
01:11:24,819 --> 01:11:25,920
[口笛の音]

420
01:11:26,921 --> 01:11:28,388
[怪しいスコア]

421
01:11:32,960 --> 01:11:33,961
ああ！

422
01:11:40,835 --> 01:11:42,335
[英語] <i>パイロットが接続されました。</i>

423
01:11:54,248 --> 01:11:55,616
[壮大なスコア]

424
01:12:38,693 --> 01:12:40,928
[怪しいスコア]

425
01:14:58,766 --> 01:15:00,301
[叫び声]

426
01:15:15,583 --> 01:15:17,551
[吐き気]

427
01:15:24,358 --> 01:15:26,727
[英語] [コントロールポッド]
<i>警告。電力不足。</i>

428
01:15:27,028 --> 01:15:29,096
<i>非常用電源に切り替えます。</i>

429
01:15:29,797 --> 01:15:30,798
曹長

430
01:16:25,019 --> 01:16:26,153
[英語] [コントロールポッド]
<i>発砲できません</i>

431
01:16:26,287 --> 01:16:27,788
<i>非常用電源が入っています。</i>

432
01:16:35,729 --> 01:16:37,198
[感情スコア]

433
01:17:27,815 --> 01:17:29,150
[壮大なスコア]

434
01:17:38,893 --> 01:17:40,794
[英語] [コントロールポッド]
<i>警告。近づいています</i>

435
01:17:40,928 --> 01:17:42,663
<i>成層圏。今すぐ引き返してください。</i>

436
01:17:52,473 --> 01:17:55,676
<i>スペースジャンクベルトに接近中。</i>
<i>今すぐ引き返してください。</i>

437
01:18:08,789 --> 01:18:11,992
<i>パイロットがスペース ジャンク ベルトから出発します。</i>
<i>今すぐ速度を下げてください。</i>

438
01:18:25,039 --> 01:18:26,307
【英語】全力！

439
01:18:48,429 --> 01:18:51,332
[英語で] <i>近づいています</i>
<i>スペースジャンクベルト。今すぐ引き返してください。</i>

440
01:19:31,338 --> 01:19:32,840
[感情スコア]

441
01:19:36,977 --> 01:19:38,747
[英語] [コントロールポッド]
<i>オーバーライドが確認されました。</i>

442
01:19:58,899 --> 01:20:00,000
[叫び声]

443
01:20:00,801 --> 01:20:02,236
[スコアが激しくなる]

444
01:20:21,756 --> 01:20:23,424
-[英語で]そうだね！
-うわー！

445
01:20:23,558 --> 01:20:24,358
はい！

446
01:20:24,559 --> 01:20:25,359
うわー！

447
01:20:35,603 --> 01:20:40,007
[英語で] <i>警告。緊急</i>
<i>電力が低下しています。 10 パーセント。</i>

448
01:20:40,274 --> 01:20:44,278
<i>警告。非常用電力が不足しています。</i>
<i>8%。</i>

449
01:21:09,336 --> 01:21:11,905
[英語] [コントロールポッド]
<i>緊急イジェクトポッドをアクティブ化します。</i>

450
01:21:12,039 --> 01:21:12,906
オーバーライド！

451
01:21:16,511 --> 01:21:18,412
[感情スコア]

452
01:21:26,387 --> 01:21:29,022
[英語] <i>アクティブ化</i>
<i>緊急イジェクトポッド。</i>

453
01:21:29,156 --> 01:21:29,957
オーバーライド！

454
01:21:44,839 --> 01:21:48,142
[英語] <i>パイロットが従事しました。</i>
<i>脱出ポッドが発射されました。</i>

455
01:22:42,597 --> 01:22:43,964
[笑い]

456
01:23:05,185 --> 01:23:06,921
[笑い]

457
01:23:16,564 --> 01:23:18,165
[英語で] やあ！起きていますね！

458
01:23:19,901 --> 01:23:21,168
[荒い呼吸]

459
01:23:21,569 --> 01:23:22,770
うわー！

460
01:23:54,034 --> 01:23:56,036
[英語で] 聖なるMRI!

461
01:23:56,503 --> 01:23:57,371
先生

462
01:23:57,605 --> 01:23:58,540
[うめき声]

463
01:23:59,206 --> 01:24:00,675
[優しい音楽]

464
01:24:50,758 --> 01:24:51,893
[衝突音]

465
01:25:47,481 --> 01:25:48,916
[感情スコア]

466
01:26:11,539 --> 01:26:12,740
[叫ぶ]

467
01:26:17,979 --> 01:26:19,013
[英語で] キャプテン?

468
01:26:19,147 --> 01:26:20,014
キャプテン？

469
01:26:23,084 --> 01:26:24,217
[壮大なスコア]

470
01:26:58,285 --> 01:27:01,321
[インターホン]
<i>メモリの復元が完了しました。</i>

471
01:29:47,288 --> 01:29:49,223
[英語で] 全体
たくさん、倒してください！

472
01:29:57,698 --> 01:29:58,766
[英語] 回復してください！

473
01:30:07,575 --> 01:30:09,810
-[英語で] わかりますか？
-はい、曹長！

474
01:30:09,944 --> 01:30:10,811
理解する？

475
01:30:11,078 --> 01:30:12,213
はい、曹長！

476
01:30:13,781 --> 01:30:15,216
[英語で]はい、
曹長！

477
01:30:16,483 --> 01:30:17,885
[英語で]はい、
曹長！

478
01:30:19,486 --> 01:30:21,255
[英語で]はい、
曹長！

479
01:30:52,787 --> 01:30:54,322
[笑い]

480
01:31:03,531 --> 01:31:05,433
【超留置宣伝部のそら】

481
01:34:56,797 --> 01:34:58,299
【劇的なスコア】

482
01:36:07,868 --> 01:36:09,604
[壮大なスコア]

483
01:37:30,451 --> 01:37:31,653
[宇宙船の光がブンブン鳴る]

484
01:37:33,053 --> 01:37:34,488
[軋む音]

485
01:37:35,155 --> 01:37:36,357
[電気のうなり声]


